２日遅れましたが、先週土曜日のクラス模様です
今回のLCT（Listening Comprehension Test)は２つともとてもスムーズにリスニングして英日訳が進みました 背景知識があるニュースだったからです
１番目は土俵で倒れた男性を助けようとして土俵に上がった看護師さんを行事が降りるように何度もアナウンスしたあの出来事です 相撲協会は後に謝罪しましたが相撲関連の不祥事が続いていましたので、皆さん馴染みのあるニュースでなかなかこなれた訳をしてくださいました
２番目は「魔女の宅急便」の源作者で絵本作家の角野栄子さんが「国際アンデルセン賞」を受賞されたという喜ばしいもので、誰もが一度は見たことがある楽しい作品ですから女同士で話がはずみました （男性生徒さんは仕事の都合で欠席されたからで、決してノケモノなんかにしていませんからね 何しろ茅ヶ崎英語の女性は元気ですから！）
国内、国際ニュースともに背景知識があると頭の中で話の流れが構築できて、訳がなめらかになります 今日もいろんなニュースが飛び交っています
トランプ大統領と金正恩のシンガポールでの歴史的会談、新幹線内での殺人（あまりいい話ではないですが）、アメリカでは人気のある料理人が亡くなりました 多岐にわたってニュースに目を通しておくと役に立ちますよ
梅雨に負けずに楽しくやっていきましょう 体験も歓迎！ いつでもご連絡ください
